وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ And whose hides by night

قال تعالي 

﴿سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾ الرعد/10  

يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل، ومن جهر بها في وضح النهار

إطلالة حول الآية الكريمة 

من كمال التوحيد أن نعلم أن الله تعالي علمه يطول كل الكائنات التي تدب علي الأرض بما فيها الإنسان، والسر عنده سبحانه وتعالي  علانية، فلا يمكن أن تكذب كذبة كبيرة أو صغيرة وتتخيل أن علم الله لن يطولك فهذا قدح في توحيدك، يقول تعالي في موضع آخر من القرآن في سورة لقمان: ( ﴿ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ﴾ في دنيا الناس اليوم والإستخبارات يكشفون الكذب بتقنيات حديثة مثل MRI - FMRI - Voice to Skull  وغيرها بالطبع وهي تقنيات تتيح لمستخدميها معرفة الكلام بمجرد مروره في العقل تزامناً في نفس اللحظة، ,انت خبير أن علم نفس الإستخبارات يطلب منك أن تتحدث كثيرا أو تكتب كثيرا أو يضايقك فتغضب أو يحزنك فتحزن: كلها وغيرها أدوات استخباراتية اليوم - هذا في حدود علمنا القاصر- فلو أن الله تعالي استخباراته - نستغفر الله من التعبير - أقل قدرة من هذا فهذا يقدح في الألوهية - حاش وكلا، الأصعب أن الله تعالي من اسمائه الحسني (لطبف) أي يكون معك وحواليك ويعلمك من الداخل إلي الخارج ولا يُشغرك بوجوده من الأساس. 

إطلالة علمية حول الآية الكريمة 

26 حيوانًا ليليًا

الحيوانات الليلية الشائعة

اتخذت العديد من أنواع الحيوانات نمط حياة ليليًا. تُعدّ البوم من أشهر الطيور الجارحة الليلية، إذ تعتمد على حاسة سمع وبصر استثنائية لتحديد موقع فريستها في الظلام. أما الخفافيش، وهي الثدييات الطائرة الوحيدة، فتنشط ليلًا بشكل كبير، وتستخدم العديد من أنواعها تحديد الموقع بالصدى للتنقل والصيد. أما الراكون والأبوسوم من الثدييات الليلية الشائعة، وغالبًا ما تبحث عن الطعام. أما الثعالب، وخاصة الثعلب الأحمر، فهي صيادة ليلية في المقام الأول، إذ تستخدم حاسة الشم والسمع القوية لديها لتتبع الفرائس الصغيرة. كما أن العديد من الحشرات، بما في ذلك العث والصراصير واليراعات، ليلية النشاط. بعض أنواع الوزغ ليلية أيضًا، إذ تخرج لاصطياد الحشرات واللافقاريات الصغيرة الأخرى. 

أسباب الحياة الليلية

غالباً ما يكون تبني نمط الحياة الليلية مدفوعاً بضغوط تطورية وبيئية، مما يوفر مزايا بقاء واضحة. أحد الأسباب الرئيسية هو تجنب المفترسات؛ فبنشاطها الليلي، تستطيع العديد من الحيوانات الصغيرة الإفلات من المفترسات النهارية. هذا التحول في توقيت النشاط يقلل بشكل كبير من خطر افتراسه عامل آخر مهم هو وفرة الفرائس؛ فبعض أنواع الفرائس تنشط ليلاً فقط، مما يدفع مفترساتها إلى تبني نمط ليلي أيضاً. 

الشاهد 

ارجع ببصرك للآية الكريمة  مرة أخري (السر عنده علانية - السر عنده علانية) هنا في دنيانا يقول الغرب: أن تكذب علي بعض الناس بعض الوقت ممكن لكن أن تكذب علي كل الناس كل القوت هذا لا يمكن بحال من الأحوال ، فالحمد لله علي وجوده وهو شهيد - خبير - محيط لا يخفي عليه شيء في الأرض ولا في السماء، أما وجه من وجوه الليل التي يصف بها الله تعالي مفهوم الليل: " أن هناك كائنات ليلية وأخري تجري في مرعاها في الصباح كما الغزال، سبحانك ربي لإعطاءك مفاهيم علمية لا يختلف عليها اثنين لتفسير كتابك العزيز. 

God Almighty said:

﴿سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾ الرعد/10  

“It is all the same to Him whether one of you conceals his speech or speaks it aloud, or whether he hides by night or going to his pasture in morning” (Ar-Ra'd 13:10)

In God's knowledge, it is all the same whether one of you conceals his speech or speaks it aloud. It is all the same to Him whether one hides his deeds in the darkness of night or proclaims them openly in the light of day.

A Reflection on the Noble Verse

Part of the perfection of monotheism is knowing that God Almighty's knowledge encompasses all creatures that walk on the earth, including humankind. Secrets are known to Him, so you cannot tell a lie, big or small, and imagine that God's knowledge will not reach you, for this is a flaw in your monotheism. God Almighty says in another place in the Quran, in Surah Luqman: "O my son, indeed if it should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or [anywhere] in the heavens or in the earth, God will bring it forth. Indeed, God is Gentle and Acquainted." (Quran 31:16) In today's world, intelligence agencies detect lies using modern technologies such as MRI, FMRI, Voice to Skull, and others. These technologies allow their users to understand speech simply by listening. His passing through the mind simultaneously at the same moment when the person speech, you are an expert that intelligence psychology asks you to talk a lot or write a lot or annoys you so you get angry or sad you, so,  you get sad: all of these and others are intelligence tools today - this is within the limits of our limited knowledge - so, if God Almighty’s intelligence - we ask God’s forgiveness for the expression - is less capable than this, then this detracts from the divinity, the most difficult thing is that God Almighty has one of His beautiful names (the Gentle), meaning He is with you and around you and knows you from the inside out and does not make you feel His presence in the first place.

A Scientific Perspective on the Noble Verse

26 Nocturnal Animals

Common Nocturnal Animals

Many animal species have adopted a nocturnal lifestyle. Owls are among the most well-known nocturnal birds of prey, relying on exceptional hearing and vision to locate their prey in the dark. Bats, the only flying mammals, are highly active at night, and many species use echolocation for navigation and hunting. Raccoons and opossums are common nocturnal mammals, often foraging for food. Foxes, especially the red fox, are primarily nocturnal hunters, using their keen sense of smell and hearing to track small prey. Many insects, including moths, crickets, and fireflies, are also nocturnal. Some gecko species are nocturnal as well, emerging to hunt insects and other small invertebrates.

The Reasons for Nocturnal Life

Adopting a nocturnal lifestyle is often driven by evolutionary and environmental pressures, providing clear survival advantages. One major reason is to avoid predators; By being nocturnal, many small animals can escape diurnal predators. This shift in activity significantly reduces their risk of predation. Another important factor is prey abundance; some prey species are only active at night, which in turn prompts their predators to adopt a nocturnal pattern as well.

The Witness

Return your gaze to the noble verse once more: “The secret is known to Him – the secret is known to Him.” Here in our world, the West says: It is possible to lie to some people some of the time, but it is impossible to lie to all people all the time. So, praise be to God for His existence, for He is the Witness, the All-Knowing, the All-Encompassing, from Whom nothing is hidden on earth or in the heavens. As for one aspect of the night with which God Almighty describes the concept of night: “There are nocturnal creatures and others that run in their pastures in the morning, like the gazelle.” Glory be to You, my Lord, for giving me scientific concepts upon which no two people disagree to interpret Your Noble Book.

The Links 

https://biologyinsights.com/what-animals-are-nocturnal-why-they-thrive-at-night/

https://faunafacts.com/list-of-nocturnal-animals/